有关《雏菊》的或多或少或其他。。|『黑胶唱盘』 - 我们的世界——童

木夕

抽刀断水(斑竹)

发帖: 159

金钱: 103

威望: 24

贡献值: 3

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2007-08-27

从开始到结束。关于这部电影我想说得最多的就是三个字。

太美了。

太美的花。太美的画。太美的4点15。太美回忆。太美的误会。太美的全智贤。太美的对白。太美的船屋。太美的唇语。太美的死亡……
美得令人心碎。

这是一部能够令人安静的电影。

首先想说的是这部电影结构的完美。
太完美的首尾呼应，让这部电影给人回味的余地太大了。
并且画面也太美。。。根本无法用言语来表达。。。

应该说这是我看过的拍的最好的商业片。{所以才会这么佩服刘伟强啦。}

这部电影让人不得不为很多细节感动。
最让我感动的一个细节。我相信一些不太看电影的人根本都察觉不到。
{本来想用主角的名字来描述这个细节，但时过太旧主角名字我已经忘了- -|||}
男主2{杀手}到女主家做客，但是男主1来了。女主和男1到门外。
回来之后，女主去厨房给男2的咖啡加糖。她拿着糖罐一抖一抖得想往里倒，但一不小心整罐糖都倒进了咖啡里。然后她蹲在地上，哭了。{其实是因为刚才男1给她说分了之类的话。}
然后第二天，男2来的时候，送给她了一个钥糖的勺子。

其实我也很奇怪的。记下了很多电影当中我觉得很有感觉得对白。估计别人看来会觉得没什么感觉吧。
---------------------------------------------
这是我以前记得，现在发过来。
---------------------------------------------
〔４：１５．我们相遇的时间．〕
－－这是惠英第一次给郑宇画画时的内心独白．
〔你的表情很想古董．〕
－－这是惠英的爷爷给她照相时说的．
〔给您送花来了！〕
－－这是惠英每天收到花时会听到的声音，但她从来都来不及看见那个人．
〔我们的相遇分明都不是偶然．．．我给他讲了过去所发生的一切．〕
－－惠英给郑宇讲了那个她和一个从未谋面的男子的故事，然后说，我想我现在已经遇见他了．
〔雏菊有”心中的爱”的含义．〕
〔我是一个什么样的人，你是想像不到的．〕
－－郑宇内心独白．（后，郑宇因枪伤回到韩国．惠英因枪伤失去了声音．）
〔第一次见她，是在我第一次杀人的第二天．〕
〔我的身上散发着火药味，打开我的灵魂，也就是这种味道吧．〕
－－朴毅的内心独白．
〔当时我像个小孩一样，只想让她高兴．〕
－－（回忆）朴毅为惠英建了一座方便行走的桥．（后惠英留了一副雏菊在桥上，谢谢为她建桥的那个人．）
〔不如让他杀我吧．〕
－－为了设陷井抓到当初向郑宇开枪的那个人，郑宇（回到波兰）说的．（后他和他的搭档雇佣了那个杀手来杀郑宇自己．）
〔我的生命不再有变数，最后的变数，就是４１５．〕
－－朴毅就是那个杀手．郑宇死了．（惠英很伤心．）（当日是惠英的画展．）
〔我能读懂你的唇语．〕
－－朴毅对惠英说的．
〔看见这幅画了么？它给了我所有幸福时光．．．．．．〕
－－惠英举着当初她送给那个神秘男子的画，无声的在对朴毅说，希望他能看见．她正站在朴毅要杀的人旁边．
〔对不起，我不能帮他．〕
－－郑宇是被朴毅的老板杀的．
〔我一直在等你．〕
－－惠英对朴毅说的最后一句话．（后为了替朴毅档枪死了．）
〔给您送花来了．〕
－－最后一个画面是雏菊和蓝天．他们三个人，原来很早就相遇过．

”你不杀我的理由是什么？”
”惠英．”
”不是为了你自己？”
”我不应该出现在惠英面前．．．”
”那你就是．．．．”
”惠英还不知道．”
”你知道惠英一直在等你么？”
”那是在你出现之前吧．．．．．．今天去画展的，应该是你．”
”那你呢？”
”如果你不杀我的话，我会永远消失．”

．．．．．今天我们两个，一起去画展吧．．．．．．

另附，雏菊片尾曲中文翻译，我照着字幕打下来的。

我梦寐以求的爱

原来近在咫尺

但我惘然不知

只是无言看着你

在这陌生的都市里

我日复一日的绘画着爱

期待雏菊的芬芳

会跟你骤然而来

此刻虽然太迟

但我终于认得你

我诚惶诚恐

害怕这份爱会骤然消失

但我会再次相信

你会一直守候我

--------------------------------------------------------------

真的是很好看的电影哦。欢迎大家去看。